Is Anybody Out There? (feat. Nelly Furtado) (tradução)

Original

K'NAAN

Compositor: Denarius Motes / Edwin Serrano Jr / Hasham Hussain / Keinan Abdi Warsame / Melanie Fiona / Nelly Furtado

Eu não quero ser deixada
Nesta guerra hoje à noite
Estou sozinha nessa luta?
Tem alguém aí? É
Não quero ser deixada, deixada para trás neste mundo
Diga que você vai correr para o meu lado

Algo sobre como Mary
Nunca ganhou um concurso
Nunca se sentiu bonita
Nunca pareceu com Cameron
Diaz era o seu sobrenome
Sempre foi abandonada
Mantenha sua cabeça erguida
Menina, este é o seu hino
Lá vai Hannah
Mostrando sua bandeira
Balançando essa coroa
Faz com que os garotos se tornem bananas
Quando você está insegura sobre si mesma
É um fato
Você pode apontar um dedo
Mas há três apontando de volta

Posso vê-la chorando, sim
Tem alguém aí?
Ela está realmente contando com seu amor
Ainda lutando para se levantar
Mas você age como se não se importasse
Agora ela poderia realmente usar um ombro
Se apoiando até que acabe
Ela está chorando por seu amor esta noite
O mais solitário é difícil de sobreviver, ela disse

Eu não quero ser deixada
Nesta guerra hoje à noite
Estou sozinha nessa luta?
Tem alguém aí? É
Não quero ser deixada, deixada para trás neste mundo
Diga que você vai correr para o meu lado
Tem alguém aí? É, é, é, é
Tem alguém aí? É, é, é, é
(Alguém, qualquer um)

Seu nome era Adam
Quando sua mãe o teve
O pai era um fantasma
Nunca olhou pra ele
Cresceu louco e
Antissocial
Odiava o ar livre
Sempre irritado
Adam estava solitário
Drogas foram o único
Caminho para fugir de sua própria vida
Agora ele está lentamente
Perdendo o seu fogo
Perto de se aposentar
Com uma última esperança
Ele coloca os braços para cima

Posso vê-lo chorando, sim
Tem alguém aí?
Ele está realmente contando com seu amor
Ainda lutando para se levantar
Mas você age como se não se importasse
Agora ele poderia realmente usar um ombro
Se apoiando até que acabe
Ele está chorando por seu amor esta noite
O mais solitário é difícil de sobreviver, ele disse

Eu não quero ser deixada
Nesta guerra hoje à noite
Estou sozinha nessa luta?
Tem alguém aí? É
Não quero ser deixada, deixada para trás neste mundo
Diga que você vai correr para o meu lado
Tem alguém aí? É, é

Se você se sentir como eu me sinto
Como se você estivesse falando para si mesmo
Bem, isto é para todos que sentiram invisíveis
Solitários em um cômodo lotado
Procurando por alguém como você
Você não pode fazer tudo sozinho (ninguém pode, amor)
Não pode fazer tudo sozinho (ninguém deve fazer, amor)
Tem alguém aí?
(Alguém, qualquer um)
Tem alguém aí?
Eu estou aqui para você
Tem alguém aí?

Eu não quero ser deixada
Nesta guerra hoje à noite
Estou sozinha nessa luta?
Tem alguém aí? É
Não quero ser deixada, deixada para trás neste mundo
Diga que você vai correr para o meu lado
Tem alguém aí? É, é, é, é
Tem alguém aí? É, é, é, é
Tem alguém aí? É, é, é, é
Tem alguém aí? É, é, é, é
Tem alguém aí?