Bang Bang (tradução)

Original

K'NAAN

Compositor: Bruno Mars / Keinan Warsame / Phillip Lawrence

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang
(Sai da frente, hein?)

Lá vem ela de novo, a garota é etíope
Em outras palavras, ela chegou explodindo
No pódio, dinamite
Napoleão, tipo sódio misturado com petróleo
Devagar, mas com certeza, ela estava vindo em minha direção

Interrompi a conversa porque ela precisava acordar cedo
Mas continuando a história
Não se preocupe, ela me deu o número do Blackberry dela
Você é muito bonito, foi o que ela disse
E o jeito que ela olhou nos meus olhos dizia: Me põe pra dormir

Oh meu Deus, oh meu Deus, eu deveria ter percebido
Quando ela me disse ao telefone
Você não me conhece muito bem, mas eu nunca machucaria uma mosca
Então ela apontou pro meu peito, com amor nos olhos
Eu disse, ela apontou pro meu peito, com amor nos olhos

Ela estava andando por aí com uma espingarda carregada
Pronta pra me acertar com um tiro quente, fez bang, bang, bang
Direto no meu coração
Embora eu pudesse ter ido embora
Eu mantive minha posição e deixei ela atirar

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang

Escorpião, ela é tão quente, ela queima
Me matando suavemente, Lauryn ou Kevorkian
Não dava pra saber se ela era maluca ou excêntrica, quando
Eu perguntei seu nome e ela disse: Me chame de Dez

Testando, testando, as coisas ficaram mais interessantes
Ela está usando um colete, coldre de peito duplo
Uma torradeira bem country, ela não é nada Casher
Ela me deixa chegar perto, mais quente que um samosa coberto de pimenta
Enquanto eu tento manter a compostura

Ela estava andando por aí com uma espingarda carregada
Pronta pra me acertar com um tiro quente, fez bang, bang, bang
Direto no meu coração
Embora eu pudesse ter ido embora
Eu mantive minha posição e deixei ela atirar

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang

Será que estou errado? Mas o que é o amor sem a dor que o acompanha?
E o que é a dor, senão a razão pra eu cantar esta canção?
E esta canção é para os fracos e para os fortes
Porque eu era forte, e mesmo assim

Ela me pegou, ela me pegou, bang, bang, ela me pegou
Ela me pegou, ela me pegou, bang, bang

Ela estava andando por aí com uma espingarda carregada
Pronta pra me acertar com um tiro quente, fez bang, bang, bang
Direto no meu coração
Embora eu pudesse ter ido embora
Eu mantive minha posição e deixei ela atirar

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang