Fatima (tradução)

Imagine o sabor da manhã e devore
Nós aumentamos o ritmo cedo na hora
Ruas está movimentada, apressando seu coração
Você não pode ter o doce sem azedo

Temperos ervas o doce aroma da flor
Nós saímos precisamente a hora
As nuvens desaparecem, o Sol mostra o poder
Sem chance de um provável banho

Eu me apaixonei pela filha do meu vizinho
Eu queria protegê-la e apoiá-la
Não importa, eu tenho apenas 12 anos e um quarto
Eu tive sonhos além da nossa fronteira

É verdade quando eles dizem que tudo que você precisa é apenas amor
É verdade
E aqueles que amaram
Apenas para descobrir que é levado embora
E por que eles dizem que as crianças têm direito a serem livres
Para ser livre
E aqueles que eu conheci
Cuja memória ainda vive dentro de mim

Fátima
O que o rapaz disse
Antes que ele te roubasse
Naquele dia fatídico, Fátima
Fátima
Ele sabia o seu nome?
Ou os planos que fizemos
Para ir a Nova York, Fátima

E depois da escola estudamos as lições
Peço a Deus que diminua os segundos
Ele faz o contrário, é o que eu acho
É melhor eu relaxar e contar minhas próprias bênçãos

Fátima,Fátima, qual é o problema
Como você não subiu a escada?
Então podemos ser como se não houvesse amanhã
Droga, você vai me fazer esperar até amanhã

Ela falava árabe e suaíli
Ela dizia upendo (suaíli por amor) anta habibi
Você é tão brilhante que brilha como minha TV
Então um dia ela nunca veio me encontrar

É verdade quando eles dizem que tudo que você precisa é apenas amor
É verdade
E aqueles que amaram
Apenas para descobrir que é levado embora
E por que eles dizem que as crianças têm direito a serem livres
Para ser livre
E aqueles que eu conheci
Cuja memória ainda vive dentro de mim

Fátima
O que o rapaz disse
Antes que ele te roubasse
Naquele dia fatídico, Fátima
Fátima
Ele sabia o seu nome?
Ou os planos que fizemos
Para ir a Nova York, Fátima

Se a beleza estava nos olhos de quem vê
Como é que todo mundo se calou quando ela passou
Como é que as meninas ficariam só para repreendê-la
Como é que o anjo queria abraçá-la?

Fátima,Fátima estou na América
Eu faço rimas e as faço delicadas
Você gostaria dos parques em Connecticut
Você diria que estou trabalhando demais de novo

Maldito atirador, maldito edifício
Cujas paredes escondiam o sangue que ela estava derramando
Maldito país, tão bom em matar
Maldito seja o sentimento, por perseverar

É verdade quando eles dizem que tudo que você precisa é apenas amor
É verdade
E aqueles que amaram
Apenas para descobrir que é levado embora
E por que eles dizem que as crianças têm direito a serem livres
Para ser livre
E aqueles que eu conheci
Cuja memória ainda vive dentro de mim

Fátima
O que o homem arma disse
Antes que ele te levasse naquele dia fatídico
Fátima
Ele sabia seu nome ou os planos que fizemos
Para ir para a cidade de Nova York

Fátima

(Falado)
Agora só quero deixar claro, não quero que você derrame uma lágrima
Porque isso aqui é uma celebração, não estamos de luto
Estamos comemorando
Sim
Então, querida, não chore, por favor, não deixe as lágrimas caírem
Então não chore

Fatima (tradução)

Original

K'NAAN