Nothing To Lose (feat. Nas) (tradução)

Original

K'NAAN

Compositor: Keinan Abdi Warsame / Tim Rice-Oxley / Nasir Jones / Charles Harmon

Uh, alguém chamou a polícia pra ele
Alguém dedurou ele
Ele tava falando embolado e tem umas pedras nele
Enfiadas, enfiadas em suas meias
Tênis All Star, Tênis All Star e boné de baiseball
Quando ele virou e foi surpreendido
É, ele é do Fugee, mas acaba com eles que nem o Nas
Bem, não dá pra dar uma de Pras
E temos essa participação especial
Mas ele vem das ruas nada especiais
Acabou, acabou pros soldados do quarteirão
É o fim, é o fim pros policiais abutres
Não, eu não conheço pilotos
Mano, eu conheço piratas
Violência nas ilhas
Um abraço pros meus manos
Coloque suas mãos pra cima que nem a porra de uma sereia

Bem, eu paguei minhas dívidas
Sim, sim, sim, sim, sim
Atirei pra todos os lados
Sim, sim, sim, sim, sim
Porque quando você não tem mais nada
Sim, sim, sim, sim, sim
Você não tem nada a perder
Sim, sim, sim, sim, sim

Eu costumava ficar na esquina
Fumando um
Sonhando em fumar crack, álcool queimando meu peito
Certamente vestido de preto
Unicamente aquela porra do exército
Terminando meu turno
Saindo antes de amanhecer
Tudo o que eu poderia ganhar nessa área
Pego e vazo
Sempre olhando pra todos os lados
Cozinhando a droga
Fazendo render
Discutindo com minha gangue
Será que a gente coloca fita crepe no conector?
É foda, o K'naan sabe
Ele tinha o mesmo povo

Estou expressando minhas opiniões
Esqueci até que vocês tavam aí
Nem sabia que tavam ouvindo
Seja honesto, eu nem ligo
Vocês não entendem minhas nuances, meus interesses
Vocês são básicos
Achando que sou que nem um pastor
Sim, minha igreja é o mundo
Os cristãos bebem dessa água benta
Preso nessa barreira tosca
É costume ir com a corrente
Você tem que ir na frente e gravar
Uma oratória péssima
Sua história de vida é água com açúcar
Ei, meus manos da Somália sabem o que é guerra
A gente é famoso

Bem, eu paguei minhas dívidas
Sim, sim, sim, sim, sim
Atirei pra todos os lados
Sim, sim, sim, sim, sim
Porque quando você não tem mais nada
Sim, sim, sim, sim, sim
Você não tem nada a perder
Sim, sim, sim, sim, sim

Lembra quando os manos diziam que Nas era da Somália?
Os bonés de baseball tinham etiquetas jamaicanas
Tava escrito e eu sou intenso então
Os manos ficavam aterrorizados, tipo rastafari
Nós não seguíamos a etiqueta, fazíamos barganhas
As peças falsificadas, com sapatos e casacos baratos
Os manos desarrumados, admito, éramos estrangeiros
Mas esses desarrumados vão te mandar pra escanteio
Vocês já sabem minha história de guerra, não vou repetir
É apenas um machucado, minha vitória é invicta
Achou que me conhecia bem, apaga tudo o que você sabe
Estou em todo baseado desse ano, ortopédico
E sim, armas são instrumentos, fazemos a bala cantar
Estou em algum lugar entre Killa e Rei Salomão
E as sombras ocupam metade do rosto, mas brilhamos mais que elas
E tratamos obstáculos que nem putas, vencemos eles

Mano, eles realmente me fizeram fazer isso
Eu era pacífico como um budista
Mas esses caras estragaram tudo que nem Judas
Agora eu estou armado
Pistolas pra cumprimentar intrusos
Rodando que nem bambolê
Perdedores de merda

Bem, eu paguei minhas dívidas
Sim, sim, sim, sim, sim
Atirei pra todos os lados
Sim, sim, sim, sim, sim
Porque quando você não tem mais nada
Sim, sim, sim, sim, sim
Você não tem nada a perder
Sim, sim, sim, sim, sim

Essa é pro mundo
Essa é pra sua mina
Essa é pra sua mãe
Essa é pra sua avó