Hurt Me Tomorrow (tradução)

Original

K'NAAN

Compositor: Evan Bogart / Keinan Warsame / Noel Zancanella / Ryan Tedder

Esse não é um bom momento, mas quando é que vai ser?
Sei o momento perfeito e, amor, nunca vai acontecer
Então não se atreva a me deixar agora
Jogar meu coração no chão
Porque esta noite não é uma noite para tristeza
Mas você pode me magoar amanhã

Tudo bem
É por sua conta
Uh, huh, tudo bem

Eu costumava ser uma fruta estranha, Billie Holiday
Então você me pegou pelas minhas raízes, retirou a dor
Tentei questionar nossa direção, isso foi um erro
Tive que te perguntar para onde estávamos indo, amor, Marvin Gaye

Eu costumava agir como o Sinatra, fazer as coisas do meu jeito
Agora sou o Fugee da minha Lauren Hill que escapou
Pensei que finalmente tínhamos um amor, Etta James
Mas agora estou me perguntando

Se o que ouvi é verdade (sim)
Então sei o que você veio fazer (uh)
O amor pode ser cego, mas estou olhando para você (você)
Então antes que você puxe o gatilho, alguma vez você já considerou que

Esse não é um bom momento, mas quando é que vai ser?
Sei o momento perfeito e, amor, nunca vai acontecer
Então não se atreva a me deixar agora
Jogar meu coração no chão
Porque esta noite não é uma noite para tristeza
Mas você pode me magoar amanhã

Você pode me magoar (você pode me magoar)
Você pode me magoar (você pode me magoar)
Você pode me magoar (você pode me magoar)
Você pode me magoar (você pode me magoar)

Você pode me magoar amanhã
Você pode me magoar amanhã
Você pode me magoar amanhã, garota
Guarde para amanhã

Se você puder deixar isso para uma outra ocasião
Então eu irei te amar até você ficar velhinha, como a Betty White
Você pode me magoar em qualquer outro dia, compre uma briga
Mas não na segunda, terça, quarta, quinta, sexta à noite

E não nos fins de semana também, porque tenho uma música a escrever
Prometo que te ouvirei quando for o momento certo
Vamos conversar no dia 7 de agosto de 2099
Na sua casa ou na minha?

Esse não é um bom momento, mas quando é que vai ser?
Sei o momento perfeito e, amor, nunca vai acontecer
Então não se atreva a me deixar agora
Jogar meu coração no chão
Porque esta noite não é uma noite para tristeza
Mas você pode me magoar amanhã

Ei, por que você se virou e foi embora?
Sei que você tem muito a dizer
E realmente quero conversar sobre isso
Só não hoje, não hoje

Existe um instrumento para medir toda a dor no coração?
E um espelho para que possamos ver para onde toda a mágica foi?
Preciso de um botão que eu possa apertar para recomeçarmos
Porque, garota, você me deixa de joelhos, Nancy Kerrigan

Esse não é um bom momento, mas quando é que vai ser?
Sei o momento perfeito e, amor, nunca vai acontecer
Então não se atreva a me deixar agora
Jogar meu coração no chão
Porque esta noite não é uma noite para tristeza
Mas você pode me magoar amanhã

Você pode me magoar (você pode me magoar)
Você pode me magoar (você pode me magoar)
Você pode me magoar (você pode me magoar)
Você pode me magoar (você pode me magoar)

Você pode me magoar amanhã
Você pode me magoar amanhã
Você pode me magoar amanhã, garota
Guarde para amanhã